В этом материале
Почему нет прейскуранта?
Каждая составляющая зависит от страны, исполнителя и маршрута. Дело с расследованием или вскрытием отличается от обычного, а маршрут с прямым рейсом отличается от маршрута с пересадками. Цифра, названная до проверки случая, это догадка.
Поэтому мы даём письменное предложение по каждому случаю после проверки маршрута и исполнителей.
Что входит в стоимость в стране смерти?
Вот составляющие, которые обычно оплачиваются на месте:
- Уход за умершим до кремации: перевозка, хранение и работа местного похоронного бюро.
- Сама кремация по тарифу крематория.
- Местные документы: копии свидетельства о смерти, разрешение на кремацию в странах, где оно требуется, и свидетельство о кремации.
- Заверение и перевод, если документы должны принять в другой стране. В Японии, например, представительство Израиля просит апостиль и нотариальный перевод свидетельства о смерти.
- Дорожная урна, которая проходит рентген, а иногда и постоянная урна.
Что входит в стоимость в пути?
Это зависит от того, кто перевозит прах.
- Родственник летит с прахом: билет и багаж. По некоторым тарифам ручную кладь нужно покупать отдельно. У Finnair, например, с тарифом Superlight разрешена только маленькая сумка.
- Никто не летит: отправка авиагрузом с обработкой в аэропортах вылета и прибытия. Эта возможность зависит от авиакомпании и маршрута.
- Наземная перевозка на обоих концах, если нужна.
Что входит в стоимость в стране назначения?
И здесь часть составляющих устанавливают другие.
- Таможня в странах, где она взимается. Есть страны с освобождением: Ирландия, например, освобождает от пошлины и НДС урну с прахом, ввозимую из-за пределов ЕС.
- Захоронение или размещение праха. Тариф устанавливает кладбище или колумбарий, а не мы.
- Церемония, если семья её хочет.
За что берёт плату TLM?
Мы берём плату за ведение дела: проверку исполнителей, сбор документов, проверку в авиакомпании и в стране назначения и координацию с семьёй. Мы не проводим кремацию и не устанавливаем тариф крематория.
В письменном предложении указаны составляющие услуги, расходы третьих сторон и то, что не входит. Цена подтверждается до начала работы.
Что меняет сумму?
Вот факторы, которые меняют стоимость сильнее всего:
- Страна и город, где произошла смерть.
- Расследование, вскрытие или особые обстоятельства, которые удлиняют работу на месте.
- Количество документов, которым нужны заверение и перевод.
- Летит ли родственник с прахом или прах отправляют грузом.
- Чего семья хочет на месте: захоронения, размещения в колумбарии или хранения дома.
А что со страховкой?
Полисы туристического страхования отличаются друг от друга. До того как подписывать что-либо с местным исполнителем, выясните у страховой компании, что покрывается и что нужно согласовать заранее.
Как получить предложение?
Напишите нам страну смерти, город, где сейчас находится умерший, и что семья хочет сделать с прахом. Мы проверим маршрут и вернёмся с письменным предложением по вашему случаю.
Это общая информация, а не консультация по конкретному делу. Требования различаются между странами, между авиакомпаниями, а иногда и между отдельными случаями. Мы частная координационная компания, а не государственный орган, посольство или консульство.
Источники для проверки
- Посольство Израиля в Японии: апостиль и перевод свидетельства о смерти (на английском)
- Finnair: перевозка праха и норма багажа по тарифу Superlight (на английском)
- Налоговая и таможенная служба Ирландии: освобождение урны с прахом от пошлины (на английском)
Ссылки относятся к отдельным аспектам процесса. Требования для вашего маршрута устанавливают соответствующие органы и авиакомпания.
Источники проверены 8 ноября 2026 года.
Частые вопросы по этой теме
Кремация и перевозка праха дешевле перевозки тела?
Для перевозки праха не нужны гроб, пригодный для авиаперевозки, и груз с телом, поэтому части составляющих перевозки тела здесь нет. Реальная сумма зависит от случая, и до проверки мы не сравниваем цифры.
Можно ли получить оценку, пока документов ещё нет?
Можно начать с выяснения страны, города и места назначения. Окончательная цена подтверждается после проверки документов и исполнителей.
Кто устанавливает цену самой кремации?
Крематорий в стране смерти. Мы не проводим кремацию и не устанавливаем её тариф. В нашем предложении эти расходы указаны отдельно.