Warum eine Ermittlung eingeleitet wird
In den meisten Ländern darf ein Arzt einen Tod nur bescheinigen, wenn die Ursache klar ist und zu einer bekannten Erkrankung passt. Ist sie es nicht — plötzlicher Tod, Unfall, Tod im öffentlichen Raum, Tod ohne behandelnden Arzt —, geht der Vorgang je nach Rechtssystem an einen Leichenbeschauer, eine Staatsanwaltschaft oder ein rechtsmedizinisches Institut.
Das ist Routine und kein Vorwurf. Es ist der Weg, auf dem ein Land eine Todesursache feststellt, die es beurkunden kann. Solange diese Stelle den Verstorbenen nicht freigibt, kann weder ein Bestattungsunternehmen noch eine Fluggesellschaft noch ein Konsulat den Fall weiterführen.
Was das mit dem Zeitplan macht
Eine Ermittlung ersetzt einen planbaren Ablauf durch einen offenen. Dokumentenvorbereitung, Einbalsamierung, wo sie verlangt wird, Versiegelung des Sarges und Flugbuchung hängen alle an der Freigabe, und in den meisten Rechtsordnungen lässt sich keiner dieser Schritte vorwegnehmen.
Praktisch wartet eine Familie damit auf eine Stelle, die sie nicht drängen kann. Möglich bleibt, alles Übrige vorzubereiten — Freigabe des Versicherers, konsularische Meldung, Übersetzungen, die Aufnahme im Zielland —, damit im Moment der Freigabe nichts anderes mehr offen ist.
Religiöser Einspruch und was er bewirken kann
Mehrere Traditionen, darunter das jüdische Religionsgesetz, lehnen eine Obduktion ab. Viele Länder kennen ein anerkanntes Verfahren, diesen Einspruch geltend zu machen, und er führt mitunter zu einer eingeschränkten Untersuchung, einer äußeren Leichenschau oder Bildgebung statt einer vollständigen Obduktion.
Über die Grenzen sollte man ehrlich sein. Ist die Ermittlung strafrechtlich und nicht verwaltungsrechtlich, kann der Einspruch sie in der Regel nicht verhindern, und darauf zu beharren, nachdem entschieden wurde, kostet oft mehr Zeit, als es spart. Der Einspruch gehört früh vorgebracht, über Konsulat und örtlichen Vertreter, und nicht erst, wenn die Untersuchung terminiert ist.
Die Freigabe und was sich danach ändert
Die Freigabe ist ein förmlicher Akt, und mit ihr kommt meist das Dokument, mit dem alles Weitere beginnen kann: ein endgültiger oder vorläufiger Befund zur Todesursache, den das Standesamt braucht, bevor es die Sterbeurkunde ausstellt.
War die Ermittlung umfangreich, kann der Verstorbene vor der Überführung zusätzliche Vorbereitung benötigen, und manche Fluggesellschaften verlangen eine Bestätigung darüber. Wird ein vollständiger Befund Monate dauern, stellen viele Länder ein vorläufiges Dokument aus, gerade damit der Verstorbene reisen kann, während der Vorgang offen bleibt.
Dies sind allgemeine Informationen und keine Beratung zu einem konkreten Fall. Die Anforderungen unterscheiden sich zwischen Ländern, zwischen Fluggesellschaften und mitunter zwischen Fällen. Wir sind ein privates Koordinationsunternehmen, keine Behörde, Botschaft oder Konsulat.
Häufige Fragen zu diesem Thema
Kann die Familie eine Obduktion ablehnen?
Manchmal, und es hängt davon ab, weshalb sie angeordnet wurde. Ist sie verwaltungsrechtlich, wird ein dokumentierter religiöser oder familiärer Einspruch oft gehört. Ist sie Teil eines Strafverfahrens, findet sie in der Regel dennoch statt. Das Konsulat ist der richtige Weg, den Einspruch vorzubringen.
Verhindert eine Obduktion die Überführung?
Nein. Sie verzögert sie. Sobald die Untersuchung abgeschlossen und der Verstorbene freigegeben ist, läuft der normale Ablauf weiter. Ändern kann sie die vor dem Flug erforderliche Vorbereitung.
Wer bestimmt die Dauer?
Die ermittelnde Behörde, und die Familie hat keine Möglichkeit, das Tempo zu bestimmen. Ein Koordinator kann den Kontakt zum örtlichen Vertreter halten, damit die Freigabe am Tag ihrer Erteilung genutzt wird und nicht Tage später.
Kann der Flug vor der Freigabe gebucht werden?
Planen ja, verbindlich buchen meist nicht. Fluggesellschaften nehmen Verstorbene gegen vollständige Unterlagen an, und eine Buchung vor der Freigabe riskiert Stornogebühren. Wir halten in der Regel einen Zielflug und bestätigen ihn, sobald die Freigabe vorliegt.