Ablauf

Fünf Phasen, ein Ansprechpartner

Eine internationale Überführung berührt Behörden, Dokumente und Dienstleister in mindestens zwei Ländern. So strukturieren wir das, damit die Familie es nicht tun muss.

Eine Koordinatorin mit Headset vor Überwachungsbildschirmen bei Nacht

Ablauf

Fünf Phasen, ein Ansprechpartner

Eine internationale Überführung berührt Behörden, Dokumente und Dienstleister in mindestens zwei Ländern. So strukturieren wir das, damit die Familie es nicht tun muss.

  1. Aufnahme des Falls

    Wir erfassen die Angaben zum Fall: wo der Todesfall eingetreten ist, in welches Land die verstorbene Person überführt werden soll und welche Umstände die Anforderungen beeinflussen.

  2. Operative Prüfung

    Wir prüfen die Anforderungen dieser konkreten Strecke: Dokumente, Genehmigungen, verfügbare Dienstleister und Flugoptionen: und melden uns mit dem, was der Fall erfordert.

  3. Koordination im Herkunftsland

    Wir koordinieren mit den örtlichen Fachdienstleistern und den zuständigen Behörden im Land des Todesfalls.

  4. Der internationale Transport

    Dokumente, Fluggesellschaft, Fracht und der Flug selbst werden koordiniert und bis zum Abflug begleitet.

  5. Ankunft im Zielland

    Wir koordinieren die Übergabe an die übernehmende Stelle im Zielland und den weiteren Ablauf vor Ort.

Die obigen Phasen beschreiben den üblichen Ablauf eines Falls. Die genauen Anforderungen, die Reihenfolge und die Fristen hängen von den beteiligten Ländern ab und werden im Einzelfall bestätigt.

Warum TLM

Warum Familien und Fachleute uns ansprechen

Koordination rund um die Uhr

Internationale Fälle treten nicht immer während der Geschäftszeiten ein: und die Entscheidungen, die sie erfordern, auch nicht.

Internationales Partnernetz

Abstimmung mit Fachdienstleistern und Behörden in den Ländern, die ein Fall berührt.

Ein Ansprechpartner

Statt dass eine Familie versucht, mehrere Dienstleister in verschiedenen Ländern, Sprachen und Zeitzonen zu steuern.

Koordination der Dokumente

Unterstützung bei der Ermittlung und Koordination der Dokumente, die die konkrete Strecke verlangt.

Vom Herkunfts- bis zum Zielland

Steuerung der Phasen des Ablaufs vom Herkunftsland bis zum Zielland.

Respekt und Würde

Ein einfühlsamer, diskreter und respektvoller Umgang mit der verstorbenen Person und mit der Familie, durchgehend.

Fragen

Häufige Fragen

Wie wird eine verstorbene Person zwischen Ländern transportiert?

In den meisten Fällen erfolgt der Transport per Flugzeug, als Fracht auf einem Linienflug, in einem Sarg, der den Anforderungen des Luftfrachtführers entspricht. Die genaue Abwicklung hängt von der Fluggesellschaft, der Strecke und den Anforderungen beider Länder ab.

Welche Dokumente werden benötigt?

Der Umfang unterscheidet sich je nach Land, umfasst aber üblicherweise eine Sterbeurkunde, eine Genehmigung zur Verbringung der verstorbenen Person aus dem Land, Nachweise zur Versorgung der verstorbenen Person sowie die vom Zielland geforderten Dokumente, teils mit konsularischer Beglaubigung. Die genaue Liste für die Strecke ermitteln wir im Rahmen der Prüfung.

Wie wird eine verstorbene Person im Flugzeug befördert?

Die verstorbene Person wird im Frachtraum des Flugzeugs befördert, in einem Sarg, der nach den Anforderungen des Luftfrachtführers und der Strecke vorbereitet und verschlossen ist, zusammen mit den Dokumenten, die die Fluggesellschaft und das Zielland verlangen. Fluggesellschaften haben eigene Annahmebedingungen für solche Sendungen.

Wie lange dauert der Ablauf?

Das hängt vor allem davon ab, wie schnell die erforderlichen Dokumente im Land des Todesfalls ausgestellt werden können, und von der Flugverfügbarkeit auf der Strecke. Manche Länder bearbeiten die Dokumente rasch, andere nicht, und Umstände wie eine Ermittlung oder eine Obduktion können den Ablauf verlängern. Wir geben eine Einschätzung für den konkreten Fall statt eines allgemeinen Zeitrahmens.

Wird in beiden Ländern ein Bestattungsunternehmen benötigt?

Auf den meisten Strecken ist im Abgangsland ein zugelassener örtlicher Dienstleister beteiligt und am Zielort eine übernehmende Stelle. Die genaue Anforderung hängt von den beteiligten Ländern ab. Wenn eine Familie auf keiner der beiden Seiten einen Dienstleister hat, gehört das zu dem, was wir koordinieren.

Können Angehörige mit demselben Flug reisen?

In vielen Fällen können Angehörige Plätze auf demselben Flug buchen, der die verstorbene Person befördert. Das hängt jedoch von der Fluggesellschaft, der Streckenführung und der Verfügbarkeit ab. Es lässt sich nicht im Voraus zusichern und wird bei der Organisation des Transports bestätigt.

Ratgeber

Wonach Familien am häufigsten fragen

Kurze Seiten zu Dokumenten, Vorbereitung und Sarg, geschrieben für die erste Lektüre.

Fallaufnahme

Sie müssen eine Überführung organisieren?

Senden Sie uns die Angaben zum Fall. Je mehr Sie uns mitteilen können, desto schneller können wir die Strecke und ihre Anforderungen prüfen.

Der Fall

Erwartetes Format: +49 170 0000000

Tippen Sie einen Ländernamen und wählen Sie einen Vorschlag.

Tippen Sie einen Ländernamen und wählen Sie einen Vorschlag.

Weitere Angaben hinzufügen Optional: hilft uns, die Strecke schneller zu prüfen

In dringenden Fällen schreiben Sie uns über WhatsApp, wir antworten in Ihrer Sprache.

Rund um die Uhr

Sofortige Unterstützung bei einer Überführung

Sagen Sie uns, wo der Todesfall eingetreten ist und wohin die verstorbene Person überführt werden soll. Wir prüfen die Strecke und melden uns.

Anrufen WhatsApp Hilfe