Wer auf israelischer Seite beteiligt ist
Ein Todesfall in Israel wird beim Innenministerium beurkundet, das die Sterbeurkunde ausstellt. War der Tod plötzlich oder ungeklärt, kann der Vorgang vor der Freigabe an die Polizei und das Nationale Institut für Rechtsmedizin gehen, wie in den meisten Ländern.
Vor der Ausreise eines Verstorbenen aus Israel ist eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich, und die Fluggesellschaft verlangt sie zusammen mit der Urkunde und den Nachweisen über Einbalsamierung oder Versiegelung. Ein zugelassener örtlicher Dienstleister erledigt diese Schritte; eine Familie im Ausland kann sie nicht selbst beschaffen.
Der Kalender ist der größte Unterschied
Die israelische Arbeitswoche läuft von Sonntag bis Donnerstag. Ämter schließen freitags früh, öffnen samstags nicht und bleiben an jüdischen Feiertagen ganz geschlossen, von denen einige über mehrere aufeinanderfolgende Tage gehen. Ein am Donnerstagnachmittag fertiger Vorgang kann oft erst am Sonntag weiterlaufen.
Das ist weniger ein Hindernis als etwas, das man einplant. Wartet eine Familie im Ausland auf einen Bestattungstermin, ist es weit besser, das zu Beginn zu erfahren, als einen durchgehenden Zeitplan anzunehmen und alles verschieben zu müssen.
Konsulate, doppelte Staatsangehörigkeit und Zielland
Das Konsulat des Heimatlandes beurkundet den Tod für die eigenen Register und stellt die Dokumente aus, die das Heimatland benötigt. Besaß der Verstorbene auch die israelische Staatsangehörigkeit, müssen unter Umständen beide Systeme den Tod erfassen, und die Reihenfolge kann von Bedeutung sein.
Das Zielland legt seine eigenen Einfuhranforderungen fest, und diese bestimmen einen großen Teil der Unterlagen: ob eine Einbalsamierung verlangt wird, ob ein zinkausgekleideter Sarg verlangt wird, ob die israelischen Dokumente konsularisch legalisiert werden müssen. Wir klären das vor jeder Vorbereitung, denn nach dem falschen Standard vorbereitet zu haben bedeutet, von vorn zu beginnen.
Die Bestattung in Israel als Alternative
Manche Familien kommen zu dem Schluss, dass eine Bestattung in Israel dem Wunsch des Verstorbenen entspricht, und das ist eine Entscheidung mit eigenen Abläufen und kein Notbehelf. Sie erübrigt Ausfuhrgenehmigung, Sargvorgaben und Flug und bezieht stattdessen eine Bestattungsgesellschaft und einen Friedhof ein.
Ist eine Familie wirklich unschlüssig, ist es gut zu wissen, dass sich die beiden Wege früh trennen und dass manche Vorbereitung für den einen für den anderen nicht taugt.
Dies sind allgemeine Informationen und keine Beratung zu einem konkreten Fall. Die Anforderungen unterscheiden sich zwischen Ländern, zwischen Fluggesellschaften und mitunter zwischen Fällen. Wir sind ein privates Koordinationsunternehmen, keine Behörde, Botschaft oder Konsulat.
Häufige Fragen zu diesem Thema
Kann die Familie das aus dem Ausland regeln?
Das meiste ja. Identifizierung, Unterschriften und Weisungen lassen sich in der Regel aus der Ferne erledigen, und ein zugelassener Dienstleister in Israel führt die Schritte aus, die vor Ort geschehen müssen. Eine Reise ist manchmal nötig, aber seltener, als Familien erwarten.
Wie wirkt sich der Schabbat auf den Zeitplan aus?
Ämter, Bestattungsgesellschaften und ein großer Teil der Luftfahrtkette pausieren von Freitagnachmittag bis Samstagabend. Ein spät am Freitag fertiger Vorgang läuft meist am Sonntag weiter. Rund um die Feiertage kann die Pause länger sein.
Ist für die Ausreise aus Israel eine Einbalsamierung nötig?
Das hängt vom Zielland und der Fluggesellschaft ab, nicht allein von Israel. Lässt das Ziel eine versiegelte und gekühlte Überführung zu, ist das häufig der gewählte Weg. Wir klären die Anforderung für das konkrete Ziel.
Was, wenn der Verstorbene zwei Staatsangehörigkeiten hatte?
Möglicherweise müssen beide konsularischen Systeme den Tod erfassen, und das Zielland kann Dokumente in bestimmter Form verlangen. Das sollte früh angesprochen werden, weil es ändern kann, welche Unterlagen in welcher Reihenfolge verlangt werden.