Por qué se separan los efectos del fallecido
Un féretro preparado para transporte aéreo va sellado, y en muchos países no debe contener más que el fallecido y los materiales de preparación. La aduana trata el féretro como un envío y las pertenencias como otro, con sus propias declaraciones y aranceles.
Hay excepciones limitadas. Objetos de significado religioso, o una prenda que la familia pide para vestir al fallecido, suelen permitirse. Todo lo que tenga valor, todo lo electrónico y todo lo que lleve batería, por lo general no.
Objetos de valor, efectivo y joyas
Cuando un fallecimiento se investiga, los bienes personales suelen inventariarse por la autoridad y quedar retenidos hasta el levantamiento, devolviéndose contra identificación y acreditación de parentesco, y no a simple petición. Es una protección, aunque en ese momento rara vez lo parezca.
La alianza es el objeto por el que más preguntan las familias. Si debe permanecer con el fallecido, normalmente ha de constar en el inventario y en los documentos que acompañan al féretro, porque un objeto de valor no declarado dentro de un féretro sellado puede generar un problema aduanero a la llegada.
Documentos, teléfonos y pasaporte
El pasaporte del fallecido suele quedar en poder de la autoridad local durante parte del proceso y con frecuencia se anula y se devuelve después a la familia o al consulado. Fotografíe cada página antes de entregarlo: se pide una y otra vez y rara vez está disponible cuando hace falta.
Teléfonos y portátiles son bienes ordinarios y van con los efectos, no con el fallecido. Cuando un dispositivo contiene algo que la familia necesita — fotografías, contactos, acceso a cuentas —, conviene plantearlo pronto, porque un aparato liberado semanas después puede quedar bloqueado sin recuperación posible.
Cómo recuperar los efectos
Suele haber tres vías: que un familiar los recoja en persona, que el consulado los custodie y los remita, o que se envíen como remesa aparte. Cada una tiene su coste y su plazo, y la más rápida no siempre es la que mantiene los objetos juntos.
Enviar efectos entre países implica una declaración aduanera en el país receptor, y los bienes heredados no siempre están exentos de aranceles. Cuando el valor es bajo y la carga sentimental alta, muchas familias encuentran más sencillo llevar a mano unos pocos objetos y resolver el resto en destino.
Esto es información general, no asesoramiento sobre un caso concreto. Los requisitos varían entre países, entre aerolíneas y a veces entre casos. Somos una empresa privada de coordinación, no un organismo público, una embajada ni un consulado.
Preguntas frecuentes sobre este tema
¿Puede una alianza permanecer con el fallecido?
A menudo sí, pero debe declararse y no darse por supuesto. Normalmente tiene que constar en el inventario de la autoridad y en los documentos que acompañan al féretro. Un objeto no declarado dentro de un féretro sellado puede retener el envío en aduana.
¿Quién firma la entrega de los efectos personales?
Por lo general el pariente más próximo, o alguien con autorización escrita de este, contra identificación y acreditación de parentesco. Si la herencia está en disputa, la autoridad puede retener los efectos hasta que se aclare.
¿Qué ocurre con el teléfono del fallecido?
Se trata como un bien ordinario y se entrega con el resto de los efectos, lo que puede ser bastante después de que el fallecido haya viajado. Si contiene algo urgente, conviene decirlo pronto y no tras la entrega.
¿Y si falta algo?
Pida el inventario elaborado cuando los bienes pasaron a custodia y compárelo con lo devuelto. Una discrepancia se comunica a la autoridad que hizo el inventario, y el consulado suele poder orientar sobre cómo se hace localmente.