Coste
¿Cuánto cuesta una repatriación internacional?
El coste de una repatriación internacional se compone de ocho partidas: el cuidado del fallecido, un féretro homologado para transporte aéreo, los documentos y la apostilla, el permiso consular, el vuelo en sí, la gestión y el despacho en aeropuerto, el transporte terrestre en ambos extremos y la coordinación del expediente. No existe una tarifa única: la ruta es la que decide. Díganos desde dónde y hacia dónde, y volveremos con un presupuesto para su caso.
El coste de una repatriación no es un precio fijo único, pero tampoco es un misterio. Se compone de varios elementos —la atención en el país del fallecimiento, un féretro homologado, los documentos, el vuelo, los aeropuertos y los transportes terrestres— y cada uno se tarifica de forma distinta en cada ruta. Todo ello lo recibe de nosotros como un precio único. Esta página explica qué compone ese precio, qué lo hace variar y quién podría pagarlo en su lugar.
¿De qué se compone el coste?
Todo precio de repatriación se compone de los mismos elementos. Lo que cambia entre rutas es cuánto cuesta cada uno.
- Atención al fallecido en el país del fallecimiento Lo realiza La funeraria local
- Féretro homologado para transporte aéreo Lo realiza El proveedor local
- Documentos, autorizaciones y apostilla Lo realiza Las autoridades del país del fallecimiento
- Permiso consular, cuando se exige Lo realiza El consulado
- El transporte aéreo en sí Lo realiza La aerolínea
- Gestión aeroportuaria y despacho en destino Lo realiza Los agentes de carga y la aduana
- Transporte terrestre en ambos extremos Lo realiza Los proveedores locales
- La llevanza del expediente Lo realiza TLM
Usted no transfiere dinero a una funeraria en Berlín, no paga tasas en un consulado ni negocia con un agente de carga en un aeropuerto. Recibe de nosotros un precio único y un interlocutor único, y los pagos a todas esas partes los gestionamos nosotros.
¿Qué afecta al precio?
Esto es lo que de verdad cambia la cifra, y no siempre se explica de entrada. Sabiéndolo, podrá hacer las preguntas correctas, a nosotros y a cualquier otra empresa.
- El peso, no el tamaño
- Un féretro para transporte aéreo internacional no es un féretro de entierro corriente, y su peso entra en el cálculo de la carga. Por eso el féretro cuenta dos veces: como artículo y a través de la línea del vuelo.
- La ruta, no solo la distancia
- No todos los aeropuertos tienen vuelo directo, ni todas las aerolíneas transportan fallecidos en todas las rutas. Una conexión por otra ciudad añade gestión en otro aeropuerto y, a veces, una noche de depósito.
- La rapidez con que avanzan los documentos
- La fecha la marca el país del fallecimiento, no el vuelo. Un país que emite documentos despacio alarga todo lo que depende del tiempo, incluido el depósito.
- La distancia al aeropuerto, en ambos extremos
- El transporte terrestre se mide en kilómetros. Un fallecimiento lejos de un aeropuerto internacional mueve esta partida, igual que un cementerio alejado en destino.
- Shabat y festividades
- En Israel la cadena se detiene. Un expediente listo el viernes por la tarde suele esperar al domingo, y en torno a las festividades la espera puede ser mayor.
¿Quién paga la repatriación?
Antes de reunir dinero, compruebe cuatro cosas. En algunos expedientes la familia no asume el coste, o solo una parte.
- El seguro de viaje del fallecido
- Algunas pólizas incluyen una cláusula de repatriación de restos. Es lo primero que conviene comprobar, antes de empezar nada.
- La tarjeta con la que se pagó el viaje
- Algunas tarjetas llevan una cobertura accesoria que la familia desconoce, y que no siempre coincide con una póliza aparte.
- El empleador
- Si el fallecido trabajaba en el extranjero, o era un trabajador extranjero empleado en Israel, conviene preguntar al empleador y a su aseguradora.
- Un seguro de vida o de salud ya existente
- A veces existe cobertura pertinente en una póliza que no se contrató para este viaje.
No podemos decir de antemano si una póliza concreta lo cubre; depende de sus condiciones. Envíenosla y la revisamos con usted.
¿Qué errores cuestan más dinero?
- Comparar presupuestos sin preguntar qué incluyen
- Un presupuesto más bajo que deja fuera el permiso consular, el transporte terrestre o la gestión aeroportuaria no es más barato. Simplemente está incompleto, y la diferencia llega después. Pida a cada empresa la lista completa, no solo la cifra.
- Cerrar con un proveedor local antes de comprobar que cumple los requisitos
- Un féretro o una preparación que no cumplen los requisitos de la aerolínea se detienen en el aeropuerto. Corregirlo en ese momento cuesta más que cualquier diferencia ahorrada al elegir proveedor.
- Dejar para el final quién recibe en destino
- Quien recibe en destino tiene su propia lista de documentos, distinta de la de la aerolínea. Ambas listas se confirman antes del vuelo, no en el aeropuerto.
¿Qué no está incluido?
- El entierro en sí en destino. Esos pagos se liquidan con el organismo funerario y no forman parte de la factura del traslado.
- Un billete de avión para un familiar. Un allegado puede viajar en el mismo vuelo, pero no está obligado, y es una reserva aparte.
- Un retraso ajeno a la voluntad de las partes, como una investigación o una autopsia.
¿Qué necesitan para dar un precio?
Cinco datos bastan para comprobar una ruta y volver con una propuesta para su caso. Puede enviarlos antes de tener ningún documento.
- El país y la ciudad donde se produjo el fallecimiento
- El país de destino y la ciudad donde tendrá lugar el entierro
- Dónde se encuentra ahora el fallecido, si se sabe
- La fecha del fallecimiento
- Si existe seguro de viaje u otra cobertura
No publicamos una tarifa fija, porque una tarifa fija para repatriación internacional no puede ser exacta.
Apertura de expediente
¿Necesita organizar una repatriación?
Envíenos los datos del caso. Cuanto más pueda contarnos, antes podremos valorar la ruta y lo que requiere.
Hemos recibido su solicitud
Tenemos los datos de su caso y nuestro equipo estudiará la ruta y los requisitos aplicables.
Su referencia:
Si es urgente, puede contactarnos directamente ahora mismo:
Preguntas
Preguntas frecuentes
Respuestas a lo que familias y profesionales más necesitan saber. Cuando una respuesta depende de los países implicados, lo decimos en lugar de generalizar.
¿Cuánto cuesta una repatriación internacional?
El coste se compone de cuatro elementos principales: la preparación del fallecido en el país del fallecimiento, la documentación y las autorizaciones consulares, un féretro homologado según los requisitos de las aerolíneas, y los gastos de carga aérea. La carga suele ser la partida más elevada, calculada por peso y distancia. A ello se suman los traslados terrestres en ambos extremos y la funeraria receptora. Indíquenos el trayecto y presupuestaremos ese caso.
¿Cuánto tiempo lleva el proceso?
Depende sobre todo de la rapidez con la que puedan emitirse los documentos necesarios en el país del fallecimiento, y de la disponibilidad de vuelos en la ruta. Algunos países tramitan la documentación con rapidez y otros no, y circunstancias como una investigación o una autopsia pueden alargarlo. Damos una estimación para el caso concreto, no un plazo general.
¿Qué documentación se requiere?
El conjunto varía según el país, pero suele incluir un certificado de defunción, una autorización de traslado del fallecido fuera del país, documentación sobre la preparación del cuerpo y la documentación que exija el país de destino, en ocasiones con legalización consular. Identificamos la lista concreta de la ruta como parte de la valoración.
¿Su pregunta no aparece?
Cada caso tiene sus propias circunstancias. Envíenos los datos y responderemos para su situación concreta.
Guías
Lo que más preguntan las familias
Páginas breves sobre los documentos, la preparación y el féretro, escritas para quien las lee por primera vez.
- Preparación y tanatopraxiaCuándo se exige tanatopraxia, cuándo se acepta refrigeración en su lugar y cómo se atienden los requisitos religiosos en un traslado internacional.
- Certificado de defunciónUn certificado local rara vez basta por sí solo. Qué se emite, qué hay que traducir y legalizar, y qué pide el país de destino.
- Féretro y transporte aéreoPor qué suele exigirse un contenedor interior sellado, cómo influyen la caja exterior y el peso en el coste, y qué cambia con las cenizas.
Disponibles 24/7
Obtener asistencia inmediata
Díganos dónde se produjo el fallecimiento y a dónde debe trasladarse a la persona. Estudiaremos la ruta y volveremos a usted.