Coordinación 24/7
Los casos internacionales no siempre ocurren en horario de oficina, y las decisiones que exigen tampoco.
Cómo trabajamos
Una repatriación internacional implica autoridades, documentos y proveedores en al menos dos países. Así lo estructuramos, para que la familia no tenga que hacerlo.
Cómo trabajamos
Una repatriación internacional implica autoridades, documentos y proveedores en al menos dos países. Así lo estructuramos, para que la familia no tenga que hacerlo.
Recogemos los datos del caso: dónde se produjo el fallecimiento, a qué país debe trasladarse a la persona fallecida y las circunstancias que condicionan los requisitos.
Estudiamos los requisitos de esa ruta concreta: documentación, autorizaciones, proveedores disponibles y opciones de vuelo, y volvemos a usted con lo que el caso implica.
Coordinamos con los profesionales locales y con las autoridades competentes del país donde se produjo el fallecimiento.
Documentación, línea aérea, carga y el propio vuelo se coordinan y se siguen hasta la salida.
Coordinamos la entrega a la parte receptora en el país de destino y la continuidad de las gestiones allí.
Las fases anteriores describen cómo se gestiona habitualmente un expediente. Los requisitos concretos, el orden de las gestiones y los plazos dependen de los países implicados y se confirman caso por caso.
Por qué TLM
Los casos internacionales no siempre ocurren en horario de oficina, y las decisiones que exigen tampoco.
Coordinación con profesionales y autoridades en los países por los que pasa un expediente.
En lugar de que una familia intente gestionar varios proveedores en distintos países, idiomas y husos horarios.
Ayuda para identificar y coordinar la documentación que exige la ruta concreta.
Gestión de las fases del proceso desde el país de origen hasta el país de destino.
Un trato sensible, discreto y respetuoso con la persona fallecida y con la familia en todo momento.
Preguntas
En la mayoría de los casos el traslado es aéreo, como carga en un vuelo comercial regular, en un féretro preparado conforme a los requisitos de la compañía. Las condiciones exactas dependen de la aerolínea, la ruta y los requisitos de ambos países.
El conjunto varía según el país, pero suele incluir un certificado de defunción, una autorización de traslado del fallecido fuera del país, documentación sobre la preparación del cuerpo y la documentación que exija el país de destino, en ocasiones con legalización consular. Identificamos la lista concreta de la ruta como parte de la valoración.
El fallecido viaja en la bodega del avión, en un féretro preparado y sellado conforme a los requisitos de la compañía y de la ruta, acompañado de la documentación que exigen la aerolínea y el país de destino. Las aerolíneas tienen sus propias condiciones de aceptación para estos envíos.
Depende sobre todo de la rapidez con la que puedan emitirse los documentos necesarios en el país del fallecimiento, y de la disponibilidad de vuelos en la ruta. Algunos países tramitan la documentación con rapidez y otros no, y circunstancias como una investigación o una autopsia pueden alargarlo. Damos una estimación para el caso concreto, no un plazo general.
En la mayoría de las rutas interviene un proveedor local autorizado en el país de salida y una parte receptora en destino. El requisito concreto depende de los países implicados. Cuando una familia no tiene proveedor en ninguno de los dos lados, eso forma parte de lo que coordinamos.
En muchos casos los familiares pueden reservar plaza en el mismo vuelo que traslada al fallecido, pero depende de la aerolínea, del itinerario y de la disponibilidad. No puede garantizarse de antemano y se confirma al organizar el traslado.
Guías
Páginas breves sobre los documentos, la preparación y el féretro, escritas para quien las lee por primera vez.
Apertura de expediente
Envíenos los datos del caso. Cuanto más pueda contarnos, antes podremos valorar la ruta y lo que requiere.
Tenemos los datos de su caso y nuestro equipo estudiará la ruta y los requisitos aplicables.
Su referencia:
Si es urgente, puede contactarnos directamente ahora mismo:
Disponibles 24/7
Díganos dónde se produjo el fallecimiento y a dónde debe trasladarse a la persona. Estudiaremos la ruta y volveremos a usted.