Aquí la rapidez pesa más que el coste, y es deliberado
En la mayoría de las repatriaciones una familia compara un itinerario más rápido con uno más barato. Cuando el entierro se hará en Israel conforme a la ley judía, esa comparación suele estar decidida de antemano: gana el itinerario legal más rápido, aunque una conexión por otra ciudad hubiera costado menos.
También cambia lo que se pregunta primero. En vez de empezar por la ciudad de destino, el expediente arranca por la rapidez con la que el país de origen puede emitir los documentos, porque eso, y no el vuelo, fija la fecha.
Shabat y el calendario de festividades
Israel no funciona en Shabat, y tampoco la mayoría de las oficinas de la cadena. Un expediente que habría cerrado un viernes por la tarde a menudo espera al domingo, y en torno a las festividades la pausa puede ser mayor.
Funciona en ambos sentidos y conviene planificarlo en vez de descubrirlo. Un vuelo que aterriza lo bastante temprano puede permitir el entierro ese mismo día; uno que llega unas horas después, no, y esa diferencia se decide al reservar el itinerario.
Los documentos y el paso consular
Junto al certificado de defunción local y los documentos de transporte, un consulado israelí suele inscribir el fallecimiento y emitir su propio certificado. Es el documento que reconocen el Ministerio del Interior israelí, los bancos y los tribunales, y obtenerlo es un paso aparte del papeleo que mueve al fallecido.
La sociedad funeraria que recibe al fallecido en Israel tiene sus propios requisitos documentales, distintos de los de la aerolínea. Ambas listas se confirman antes del vuelo, no en el aeropuerto.
Tanatopraxia, cuando la ley religiosa y el país de origen no coinciden
Varios países exigen tanatopraxia antes de un traslado internacional. La ley judía se opone en principio. Donde el país de origen lo permite, la solución práctica es un traslado refrigerado en un féretro sellado herméticamente, por el itinerario más rápido disponible.
Que sea viable depende del país del fallecimiento, y en un caso donde importa es lo primero que hay que aclarar, antes de contratar a ningún proveedor local.
Llegada y entierro
El fallecido es recibido en el aeropuerto por la sociedad funeraria o el proveedor designado en Israel, y desde allí va al cementerio. Un familiar puede viajar en el mismo vuelo, pero no es obligatorio.
El derecho al entierro en Israel, y si la sepultura conlleva coste, dependen del estatus del fallecido y los decide la autoridad funeraria, no nosotros. Conviene aclararlo pronto, porque determina hacia qué cementerio avanza el expediente.
Esto es información general, no asesoramiento sobre un caso concreto. Los requisitos varían entre países, entre aerolíneas y a veces entre casos. Somos una empresa privada de coordinación, no un organismo público, una embajada ni un consulado.
Preguntas frecuentes sobre este tema
¿Puede el entierro celebrarse el día de la llegada?
A veces, y depende sobre todo de la hora de aterrizaje y de que los documentos estén completos antes de salir. Es realista en una ruta corta con llegada temprana, y no en una ruta larga que aterriza de noche.
¿Qué pasa en Shabat o en una festividad?
La cadena se detiene. Vuelos, oficinas y sociedad funeraria hacen una pausa, y un expediente listo el viernes por la tarde suele esperar al domingo. En torno a las festividades la pausa puede ser de varios días.
¿Se exige tanatopraxia?
Depende del país en el que se produjo el fallecimiento, no de Israel. Donde ese país permite el traslado sin ella, lo habitual es un traslado sellado y refrigerado.
¿Quién recibe al fallecido en el aeropuerto?
La sociedad funeraria o el proveedor designado en Israel, con el dispositivo acordado antes de que salga el vuelo. La familia no necesita estar en el aeropuerto.