Ce que nous coordonnons
Coordination complète du rapatriement international
TLM intervient comme partie coordinatrice. Le travail professionnel dans chaque pays est réalisé par des prestataires et des autorités locaux, et nous les pilotons comme un processus unique pour le compte de la famille.
Ce que nous coordonnons
Coordination complète du rapatriement international
TLM intervient comme partie coordinatrice. Le travail professionnel dans chaque pays est réalisé par des prestataires et des autorités locaux, et nous les pilotons comme un processus unique pour le compte de la famille.
-
Rapatriement international
Coordination du transfert d'un défunt entre pays, du pays du décès jusqu'au pays de destination.
-
Transport aérien
Coordination du transport aérien du défunt, y compris la réservation et les exigences du transporteur.
-
Opérateur funéraire local
Mise en relation et coordination avec une entreprise de pompes funèbres dans le pays du décès.
-
Assistance documentaire
Aide à l'identification et à la coordination des documents exigés pour l'itinéraire concerné.
-
Coordination consulaire
Coordination avec les consulats et ambassades concernés lorsque leur intervention est requise.
-
Autorisations requises
Coordination des autorisations et permis que l'itinéraire nécessite.
-
Traductions
Organisation de la traduction des documents lorsque le pays de destination l'exige.
-
Préparation du défunt
Coordination de la préparation du défunt conformément aux exigences applicables.
-
Thanatopraxie
Coordination des soins de conservation par un prestataire local lorsque l'itinéraire l'exige.
-
Cercueil de transport
Mise à disposition d'un cercueil conforme aux exigences du transport aérien international.
-
Compagnie aérienne et fret
Coordination avec la compagnie aérienne ou l'opérateur de fret, réservation et documents inclus.
-
Assistance aéroportuaire
Coordination de la prise en charge à l'aéroport de départ et à l'aéroport d'arrivée.
-
Douane
Coordination des formalités douanières lorsqu'elles s'appliquent à l'itinéraire.
-
Opérateur receveur
Coordination avec l'entreprise funéraire réceptrice ou la partie qui accueille le défunt à destination.
-
Aéroport à aéroport
Coordination de l'aéroport de départ jusqu'à l'aéroport d'arrivée.
-
Porte-à-porte
Coordination complète de porte à porte, là où cela est opérationnellement possible.
-
Exigences religieuses et culturelles
Coordination dans le respect des exigences religieuses ou culturelles, dans la mesure où l'itinéraire le permet.
-
Information de la famille
Information de la famille au fil de l'avancement du dossier.
-
Exhumation et transfert
Coordination de l’exhumation et du transfert d’une dépouille inhumée à l’étranger, lorsque les autorités et le cimetière l’autorisent.
-
Transport de cendres
Coordination du transport de cendres, selon les règles de la compagnie aérienne et du pays de destination.
Les exigences diffèrent selon les pays et les itinéraires. Tous les services listés ne sont pas applicables, disponibles ou nécessaires dans chaque dossier. Chaque dossier est étudié et confirmé individuellement.
Notre démarche
Cinq étapes, un seul interlocuteur
Un rapatriement international met en jeu des autorités, des documents et des prestataires dans au moins deux pays. Voici comment nous structurons cela, pour que la famille n'ait pas à le faire.
- 01
Réception du dossier
Nous recueillons les éléments du dossier : où le décès est survenu, vers quel pays le défunt doit être transféré, et les circonstances qui déterminent les exigences applicables.
- 02
Évaluation opérationnelle
Nous examinons les exigences propres à cet itinéraire: documents, autorisations, prestataires disponibles et options aériennes, puis nous revenons vers vous avec ce que le dossier implique.
- 03
Coordination dans le pays d'origine
Nous coordonnons avec les professionnels locaux et les autorités concernées dans le pays où le décès est survenu.
- 04
Le transfert international
Documents, compagnie aérienne, fret et vol sont coordonnés et suivis jusqu'au départ.
- 05
Arrivée dans le pays de destination
Nous coordonnons la remise à l'opérateur receveur dans le pays de destination et la suite des démarches sur place.
Les étapes ci-dessus décrivent le déroulement habituel d'un dossier. Les exigences précises, l'ordre des démarches et les délais dépendent des pays concernés et sont confirmés au cas par cas.
Guides
Les points sur lesquels les familles s’interrogent le plus
Des pages courtes sur les documents, la préparation et le cercueil, écrites pour une première lecture.
- Les premières heuresLes décisions des premières heures après un décès à l’étranger déterminent la suite. Qui appeler, quoi sécuriser, et ce qu’il ne faut pas autoriser.
- Acte de décèsUn acte de décès local suffit rarement à lui seul. Ce qui est délivré, ce qui doit être traduit et légalisé, et ce que demande le pays de destination.
- Préparation et thanatopraxieQuand la thanatopraxie est exigée, quand la réfrigération est acceptée à la place, et comment sont traitées les exigences religieuses.
- Cercueil et transport aérienPourquoi un contenant intérieur scellé est normalement exigé, comment la caisse extérieure et le poids influent sur le coût, et ce qui change pour les cendres.
- Exhumation et transfertDéplacer une personne déjà inhumée à l’étranger : les autorisations, ce qui fixe les délais, en quoi le transport diffère et la place du droit religieux.
- Les délaisPourquoi il n’existe pas de réponse unique, ce qui fixe réellement le rythme d’un dossier, ce qui l’allonge et ce qui peut avancer en parallèle.
- Assurance voyageCe qu’un contrat couvre en général, pourquoi l’accord préalable décide de tout, où se situent les exclusions et ce qu’il faut demander par écrit.
- Transfert vers IsraëlPourquoi un transfert vers Israël est différent : inhumation sans délai, Chabbat et fêtes, documents consulaires et réception à l’aéroport.
- Apostille et légalisationUn acte de décès étranger est rarement accepté tel quel. Ce qu’est la légalisation, quand l’apostille suffit, et d’où viennent les retards.
- Autopsie et enquêteUne enquête officielle est la première cause d’arrêt d’un rapatriement. Pourquoi elle est ouverte, son effet sur les délais, ce que la famille peut faire.
- Crémation et cendresLa crémation est irréversible et exclut le rapatriement du corps. Ce qu’implique la décision, comment voyagent les cendres, ce que le pays d’accueil exige.
- Effets personnelsLes affaires ne voyagent pas d’office avec le défunt. Ce qui est retiré, le sort des objets de valeur, et comment les effets reviennent à la famille.
- IdentificationLe décès ne peut être enregistré sans identification formelle. Quand un proche doit se déplacer, quand une photo suffit, et que faire en cas de doute.
- Un décès en IsraëlLe rapatriement depuis Israël a ses propres règles, autorités et délais. Ce que la famille à l’étranger doit savoir et ce que gère le côté israélien.
- Sans assuranceUn rapatriement sans assurance est possible, à la charge de la famille. Ce qui peut baisser, ce qui ne le peut pas, et où trouver une couverture oubliée.
- Choisir un prestataireUne famille choisit en quelques heures, sans pouvoir comparer. Les questions qui montrent comment le dossier sera traité, et les réponses qui alertent.
Disponibles 24h/24
Obtenir une assistance immédiate
Dites-nous où le décès est survenu et où le défunt doit être transféré. Nous étudierons l'itinéraire et reviendrons vers vous.